Educación · Glosario

Glosario del trader: 60 términos esenciales

Sesenta palabras que aparecen en cualquier plataforma, informe o conversación de mercado, definidas en una frase y ordenadas por categorías para consultarlas cuando hagan falta.

Un vocabulario preciso evita malentendidos: la mayoría de los errores de principiante empiezan por no entender la palabra que hay en la orden.

Cómo usar este glosario

El vocabulario del mercado es corto pero denso: basta con confundir spread con comisión o apalancamiento con riesgo para tomar una decisión equivocada. Este glosario reúne los sesenta términos que aparecen en las plataformas, los calendarios económicos y los informes de análisis.

Está organizado en seis bloques: mercado y órdenes, análisis técnico, análisis fundamental, gestión de riesgo, brókers y regulación, y criptomonedas. Cada entrada ocupa una frase, para tener a mano la definición exacta en el momento en que aparece una palabra nueva en pantalla.

Una recomendación práctica: cuando encuentres un término que no entiendas, no lo saltes. Anótalo, búscalo aquí y comprueba después cómo se usa en una operación real. El vocabulario se queda en la memoria cuando se aplica, no cuando se lee.

Mercado y órdenes

Término	Qué significa
Par de divisas	Cotización que compara dos monedas, como EUR/USD, donde la primera se compra y la segunda se vende.
Pip	Unidad mínima de variación habitual de un tipo de cambio, equivalente a la cuarta cifra decimal en la mayoría de los pares.
Lote	Cantidad estándar de una operación; en forex el lote estándar son 100.000 unidades de la divisa base.
Apalancamiento	Mecanismo que permite operar con más dinero del depositado, multiplicando tanto las ganancias como las pérdidas.
Margen	Garantía que el bróker retiene para mantener abierta una posición apalancada.
Orden de mercado	Orden que se ejecuta de inmediato al mejor precio disponible en ese momento.
Orden limitada	Orden que solo se ejecuta si el precio alcanza el nivel indicado, normalmente mejor que el precio actual.
Orden stop	Orden que se activa cuando el precio toca un nivel determinado y se convierte en orden de mercado.
Spread	Diferencia entre el precio de compra y el de venta, que constituye el coste principal de cada operación.
Liquidez	Facilidad con la que un activo se compra o vende sin que su precio se mueva de forma brusca.
Volatilidad	Intensidad con la que varía el precio de un activo en un periodo de tiempo.
Sesión	Franja horaria en la que opera un centro financiero, como la sesión asiática, la europea o la americana.
Tendencia	Dirección dominante del precio, que puede ser alcista, bajista o lateral.
Rango	Zona delimitada por un máximo y un mínimo entre los que el precio se mueve sin dirección clara.
Hueco o gap	Salto de precio entre el cierre de una sesión y la apertura de la siguiente, sin cotización intermedia.
Deslizamiento	Diferencia entre el precio previsto y el precio real de ejecución de una orden.

Estos son los términos que aparecen en la propia plataforma: el pip que se usa para medir el movimiento, el lote que determina el tamaño, el spread que se paga en cada entrada y las órdenes que permiten entrar y salir con precisión. Dominarlos es requisito previo para cualquier estrategia.

Análisis técnico

Término	Qué significa
Gráfico de velas	Representación del precio que muestra apertura, cierre, máximo y mínimo de cada periodo mediante cuerpos y mechas.
Marco temporal	Duración que representa cada vela, desde un minuto hasta un mes.
Soporte	Zona de precios donde la demanda ha frenado varias veces la caída.
Resistencia	Zona de precios donde la oferta ha frenado varias veces la subida.
Media móvil	Promedio de los últimos cierres que suaviza el ruido y resume la dirección del precio.
RSI	Oscilador entre 0 y 100 que mide la velocidad relativa de las subidas frente a las bajadas.
MACD	Indicador que compara dos medias móviles para mostrar si el impulso del precio se acelera o se agota.
Volumen	Cantidad negociada en cada periodo, que indica cuánto respaldo tiene un movimiento.
Divergencia	Desacuerdo entre el precio y un indicador: el precio marca un nuevo extremo y el indicador no lo confirma.
Ruptura	Cierre del precio por encima de una resistencia o por debajo de un soporte.
Retroceso	Movimiento temporal contrario a la tendencia principal antes de continuar.
Fibonacci	Herramienta que marca niveles de posible retroceso a partir de una proporción matemática del último impulso.
Sobrecompra	Situación en la que un oscilador indica que el precio ha subido con demasiada rapidez.
Sobreventa	Situación en la que un oscilador indica que el precio ha caído con demasiada rapidez.
Canal	Franja delimitada por dos líneas paralelas dentro de la cual se desplaza el precio.
Cruce dorado	Cruce al alza de una media móvil corta sobre una larga, que se interpreta como señal de impulso positivo.
Cruce de la muerte	Cruce a la baja de una media móvil corta bajo una larga, que se interpreta como señal de debilidad.

Análisis fundamental

Término	Qué significa
PIB	Valor de todos los bienes y servicios producidos por un país en un periodo determinado.
Inflación	Subida general y sostenida de los precios de una economía.
IPC	Índice que mide la evolución de los precios de una cesta de bienes y servicios representativa.
Tipo de interés	Precio oficial del dinero que fija el banco central y condiciona el crédito de toda la economía.
Banco central	Institución que decide la política monetaria y actúa sobre los tipos de interés y la liquidez.
Política monetaria	Conjunto de decisiones de un banco central para controlar la inflación y sostener la actividad.
Dato macroeconómico	Estadística oficial sobre la economía de un país, como el empleo, el PIB o la inflación.
Balanza comercial	Diferencia entre las exportaciones y las importaciones de un país.
Beneficio por acción	Beneficio neto de una empresa dividido entre el número de acciones en circulación.
PER	Relación entre el precio de la acción y su beneficio por acción, que indica cuántos años de beneficio se pagan.
Dividendo	Parte del beneficio que una empresa reparte entre sus accionistas.
Balance	Documento contable que muestra lo que una empresa posee y lo que debe en una fecha concreta.
Cuenta de resultados	Informe que recoge los ingresos, los gastos y el beneficio de una empresa en un periodo.
Flujo de caja	Dinero que entra y sale realmente de una empresa, distinto del beneficio contable.
Consenso	Previsión media de los analistas sobre el resultado de un dato o de unos resultados empresariales.
Recesión	Contracción significativa de la actividad económica, habitualmente dos trimestres consecutivos de caída del PIB.
Riesgo país	Riesgo asociado a la situación política, económica y fiscal de un país concreto.

Gestión de riesgo

Término	Qué significa
Riesgo por operación	Porcentaje del capital que se acepta perder si una operación se cierra con pérdida.
Tamaño de posición	Cantidad de lotes, contratos o acciones que se abren en una operación, calculada a partir del riesgo y del stop.
Stop loss	Orden que cierra la operación en un nivel predeterminado para limitar la pérdida.
Take profit	Orden que cierra la operación al alcanzar el objetivo de beneficio previsto.
Ratio riesgo/beneficio	Relación entre lo que se arriesga y lo que se espera ganar en una operación.
Apalancamiento efectivo	Relación real entre el valor de la posición abierta y el capital propio comprometido.
Llamada de margen	Aviso del bróker cuando el capital disponible cae por debajo del margen exigido por las posiciones abiertas.
Drawdown	Caída desde el máximo histórico del capital hasta el punto más bajo posterior.
R multiplicado	Resultado de una operación expresado en múltiplos del riesgo asumido.
Racha	Secuencia de operaciones con el mismo signo, ganadoras o perdedoras.
Esperanza matemática	Resultado medio esperado por operación según el porcentaje de aciertos y el ratio riesgo/beneficio.
Diversificación	Reparto del riesgo entre activos o estrategias poco relacionados entre sí.
Correlación	Grado en que dos activos se mueven en la misma dirección o en direcciones opuestas.
Cobertura	Operación que compensa total o parcialmente el riesgo de otra posición abierta.
Riesgo de ruina	Probabilidad de perder el capital disponible por acumulación de pérdidas.
Diario de trading	Registro escrito de cada operación con sus motivos, su riesgo y su resultado.
Revenge trading	Conducta de volver a operar de inmediato para recuperar una pérdida, sin señal y con más riesgo.

Brókers y regulación

Término	Qué significa
Bróker	Intermediario que da acceso a los mercados y ejecuta las órdenes del cliente.
Cuenta demo	Cuenta de práctica con dinero simulado que reproduce las condiciones de la cuenta real.
Cuenta real	Cuenta operada con dinero propio y con órdenes ejecutadas en el mercado.
Comisión	Importe fijo o proporcional que el bróker cobra por cada operación ejecutada.
Swap	Coste o abono diario por mantener una posición abierta durante la noche.
Regulador	Autoridad pública que autoriza y supervisa la actividad de los brókers en su jurisdicción.
Cuenta segregada	Cuenta donde el dinero de los clientes se mantiene separado de los fondos de la propia empresa.
Fondo de garantía	Mecanismo que cubre hasta cierto importe los fondos del cliente si el bróker quiebra.
KYC	Proceso de identificación del cliente que el bróker está obligado a aplicar antes de operar.
Mejor ejecución	Obligación del bróker de ejecutar las órdenes en las mejores condiciones disponibles para el cliente.
Conflicto de interés	Situación en la que el beneficio del bróker puede perjudicar al cliente, por ejemplo en modelos de creador de mercado.
Deslizamiento	Diferencia entre el precio solicitado y el precio final de ejecución, frecuente en momentos de baja liquidez.
Verificación de identidad	Comprobación documental de los datos del cliente exigida por la normativa de prevención de blanqueo.
Jurisdicción	Marco legal del país o región bajo el cual está autorizado y opera un bróker.
Creador de mercado	Bróker que cotiza precios propios y asume la contrapartida de las operaciones de sus clientes.
Bróker ECN	Bróker que dirige las órdenes a una red de participantes y cobra comisión por ello.

Criptomonedas

Término	Qué significa
Blockchain	Registro distribuido y verificable donde quedan anotadas todas las transacciones de una red.
Bitcoin	Primera criptomoneda, creada en 2009, con oferta limitada y sin emisor central.
Altcoin	Cualquier criptomoneda distinta de bitcoin.
Monedero	Programa o dispositivo que guarda las claves necesarias para disponer de criptomonedas.
Clave privada	Código secreto que da control total sobre los fondos de una dirección.
Exchange	Plataforma donde se compran, venden y cambian criptomonedas.
Stablecoin	Criptomoneda diseñada para mantener un valor estable respecto a una moneda tradicional.
Halving	Reducción programada de la recompensa que reciben quienes validan bloques de bitcoin.
Token	Activo digital emitido sobre una red existente que puede dar acceso a un servicio o representar un derecho.
DeFi	Conjunto de servicios financieros que funcionan con contratos automáticos sobre una red blockchain.
Gas	Comisión que se paga a la red por procesar una transacción.
Contrato inteligente	Programa que ejecuta acuerdos de forma automática cuando se cumplen sus condiciones.
Custodia	Forma en que se guardan las criptomonedas, por el propio usuario o por un tercero.
Dominancia	Porcentaje del valor total del mercado de criptomonedas que corresponde a una moneda concreta.
Capitalización	Valor total de una criptomoneda, calculado multiplicando su precio por las unidades en circulación.
Comisión de red	Importe que se paga a los validadores por incluir una transacción en un bloque.

El mercado de criptomonedas usa el mismo vocabulario de órdenes que el resto de los mercados, pero añade conceptos propios de la tecnología: redes, claves, custodia y comisiones de red.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre spread y comisión?

El spread es la diferencia entre el precio de compra y el de venta e incorpora un coste en cada operación; la comisión es un importe que el bróker cobra aparte, habitual en cuentas con spread muy ajustado.

¿Apalancamiento y riesgo son lo mismo?

No. El apalancamiento es la capacidad de operar con más dinero del depositado; el riesgo es lo que realmente se pierde si el precio va en contra. Un apalancamiento alto con un stop cercano puede implicar poco riesgo.

¿Qué significa que un bróker esté regulado?

Que opera bajo la autorización y la supervisión de una autoridad pública, cumple requisitos de capital, mantiene el dinero de los clientes separado y responde ante un organismo al que se puede reclamar.

¿Qué es el swap y cuándo se paga?

Es el ajuste diario por mantener una posición abierta durante la noche, derivado de la diferencia entre los tipos de interés de las dos divisas del par. Puede ser un coste o un abono según la dirección de la operación.

¿Necesito saber todos los términos antes de operar?

No hace falta memorizarlos, pero sí entender los que aparecen en la orden que se va a enviar: tipo de orden, tamaño, apalancamiento, stop loss y coste. El resto se aprende con la práctica y se consulta en este glosario.

Aprende el idioma del mercado

En Latim Forex publicamos guías y formación gratuita con un objetivo sencillo: que ninguna decisión se tome por no entender una palabra. El riesgo forma parte de operar, pero la confusión en el vocabulario se puede evitar.

Consultar la formación gratuita